From drone swarms to tree batteries, new tech is revolutionising ecology and conservation