EU-Japan trade deal comes into force to create world’s biggest trade zone