What's in a name? Eons of cultural sensitivity, if you're Macedonia