How to get culture right when embedding it into AI