An alternative football cup is bringing together forgotten and unrecognised territories